Secondhand Serenade

Waiting for your call, I'm sick, call I'm angry
call I'm desperate for your voice
I'm listening to the song we used to sing
In the car, do you remember
Butterfly, Early Summer
It's playing on repeat, Just like when we would meet

I was born to tell you I love you
and I am torn to do what I have to, to make you mine
Stay with me tonight

Stripped and pollished, I am new, I am fresh
I am feeling so ambitious, you and me, flesh to flesh
Because every breath that you will take
while you are sitting next to me
will bring life into my deepest hopes, What's your fantasy?

I was born to tell you I love you
and I am torn to do what I have to, to make you mine
Stay with me tonight

And I'm tired of being all alone, and this solitary moment makes me want to come back home
x4
( I know everything you wanted isn't anything you have)

I was born to tell you I love you
and I am torn to do what I have to, to make you mine
Stay with me tonight

I was born to tell you I love you
and I am torn to do what I have to, to make you mine
Stay with me tonight
(I know everything you wanted isn't anything you have)

_________ // _________

Attendant ton appel, je suis malade, appelle, je suis énervé
Appel, j'ai tant besoin de ta voix
J'écoute la chanson que nous avons eu l'habitude de chanter
Dans l'auto, ten souviens-tu ?
Butterfly, Early Summer*
Je l'écoute a répétition, comme si nous venions de nous rencontrer

Je suis né pour te dire je t'aime
Et je suis déchiré de faire cela, pour que tu sois a moi
Reste avec moi ce soir

Déshabillé et poli, je suis nouveau, je suis frais.
Je me sens si ambitieux, toi et moi, peau a peau.
Parce que chaque souffle que tu prend.
Pendant que tu es assise à côté de moi.
Apportera la vie dans mes espoirs les plus profonds, quelle est ta fantaisie ?

Je suis né pour te dire je t'aime
Et je suis déchiré de faire cela, pour que tu sois a moi
Reste avec moi ce soir

Et je suis tannée d'être seul, ce moment de solitude me donne envie revenir à la maison
(Je sais que tout ce que tu as voulu n'est rien de ce que tu as)

Je suis né pour te dire je t'aime
Et je suis déchiré de faire cela, pour que tu sois a moi
Reste avec moi ce soir

Je suis né pour te dire je t'aime
Et je suis déchiré de faire cela, pour que tu sois a moi
Reste avec moi ce soir
(Je sais que tout ce que tu as voulu n'est rien de ce que tu as)

x
x
x
x
xMy tears run down like razorblades
And no, I'm not the one to blame
It's you, or is it me
And all the words we never say
Come out, and now we're all ashamed
And there's no sense in playing games
When you've done all you can do

But now it's over
It's over
Why is it over
We had the chance to make it
Now it's over
It's over
It can't be over
I wish that I could take it back

But it's over

I lose myself in all this fights
I lose my sense of wrong and right
I cry, Icry
It's shaking from the pain that's in my hand
I just wanna crawl into my bed
And trow away the life I led
But I won't let it die
But I won't let it die

But now it's over
It's over
Why is it over
We had the chance to make it
Now it's over
It's over
It can't be over
I wish that I could take it back

I'm falling apart
I'm falling apart
Don't say this won't last forever
You're breaking my heart
You're breaking my heart
Don't tell me that we will never be together
We could be, over and over
We could be, forever

I'm falling apart
I'm falling apart
Don't say this won't last forever
You're breaking my heart
You're breaking my heart
Don't tell me that we will never be together
We could be, over and over
We could be, forever

It's not over
It's not over
It's never over
Unless you let it take you
It's not over
It's not over
It's not over
Unless you let it brake you

It's not over

_________ // _________

Mes larmes coulent comme des larmes de razoir
Et non, je ne suis pas celui à blamer
Est-ce toi ou bien moi ?
Et tous les mots que nous ne disons jamais
Sort et maintanant nous avons tous honte
Et il n'y a aucun sens a jouer à ces jeux
Quand tu as fais tout ce que tu pouvais faire

Mais maintenant c'est fini, c'est fini, pourquoi est-ce fini ?
Nous avons la chance de le faire
Maintenant c'est fini, c'est fini, ça ne peux pas être fini
Je souhaite que je pourrais le faire revenir
Mais c'est fini

Je me suis perdu dans tout ces combats
J'ai perdu mon sens du bien et du mal
Je pleure, je pleure
La peine qu'il y a dans ma tête se melange
Je veux juste ramper dans mon lit
Et jetter au loin la vie que j'ai vécue
Mais je ne veux pas le laisser mourir, mais je ne veux pas le laisser mourir

Mais maintenant c'est fini, c'est fini, pourquoi est-ce fini ?
Nous avons la chance de le faire
Maintenant c'est fini, c'est fini, ça ne peux pas être fini
Je souhaite que je pourrais le faire revenir

Je tombe en morceau, je tombe en morceau
Ne dit pas que ca ne durera pas pour toujours
Tu brise mon coeur, tu brise mon coeur
Ne dit pas qu'on ne sera jamais ensemble
On pourra l'être, encore et encore
On pourra l'être, pour toujours

Je tombe en morceau, je tombe en morceau
Ne dit pas que ca ne durera pas pour toujours
Tu brise mon coeur, tu brise mon coeur
Ne dit pas qu'on ne sera jamais ensemble
On pourra l'être, encore et encore
On pourra l'être, pour toujours

ça n'est pas fini, ça n'est pas fini, ça n'est jamais finis
A moin que tu le laisse te prendre
ça n'est pas fini, ça n'est pas fini, ça n'est fini
A moins que tu le laisse te briser
ça n'est pas fini

Suppose that I missed you
Suppose that I care
And suppose that spent all my nights running scared
And suppose
That I was never there

In my eyes I'm screaming for a sight of you
And tonight I'm dreaming of all the things that we've been through
And I can't hold on to you
So I guess I'll be lonely too

Suppose we were happy
Suppose it was true
And suppose there were cold nights but we found that waiting through
And suppose that I'm nothing without you

My eyes I'm screaming for a sight of you
And tonight I'm dreaming of all the things that we've been through
And I can't hold on to you
So I guess I'll be lonely too

Slow way down
This break downs eating me alive

And I'm tired
This fire's fighting to survive

Tell me a secret (I want it)
Tell me a story (I need it)
I'll listen intensively
I'll stay awake all night
All of me is a whisper (So don't leave)
There's nothing left in me (Please help me)
Not even my body is strong enough to fight (Let's make this right)
Please help me make this right

Suppose that I was wrong
Suppose you were here
And suppose that I reached out and caught your tears
And suppose this fight just dissapeared

In my eyes I'm screaming for a sight of you
And tonight I'm dreaming of all the things that we've been through
And I can't hold on to you
So I guess I'll be lonely too
But I'd rather be here with you

_________ // _________

Supposes que tu me manques
Supposes que je me soucie
Et supposes que j'ai passé toute mes nuits effrayé
Et supposes que je n'étais jamais là

Et mes yeux ne supporte plus de ne pas te voir
Et ce soir je rêve de tout ce que nous avons traversé
Et je ne peux être là pour toi.
Je pense que je me sens aussi seul

Rappelles toi que nous étions heureux,
Rappelles toi que c'était vrai.
Et rappelles toi qu'il y avait des nuits froides
Mais d'une façon ou d'une autre nous nous en sortions
Et supposes que je ne suis rien sans toi.

Et mes yeux ne supporte plus de ne pas te voir
Et ce soir je rêve de tout ce que nous avons traversé
Et je ne peux être là pour toi.
Je pense que je me sens aussi seul

Ralentis,
Cette chute me détruit vivant
Et je suis fatigué, cette lutte est une lutte pour suvivre

Dis moi un secret, (Je le veux)
Racontes moi une histoire, (j'en ai besoin)
Je t'écouterai attentivement
Je resterai éveillé toute la nuit
Permet moi de murmurer (si doucement)
Je ne voulais pas ce que j'ai fait (s'il te plait aides moi)
Mais c'est en moi
C'est assez fort pour se battre (Laisse moi m'en occuper)
S'il te plait aides à m'en sortir

Supposes que j'avais tord
Supposes que tu étais là
Et imagines que je t'atteindrai et attraperai tes larmes
Et imagines que cette bagarre disparaisse

Mes yeux ne supporte plus de ne pas te voir
Et ce soir je rêve de tout ce que nous avons traversé
Et je ne peux être là pour toi.
Je pense que je me sens aussi seul

With every appearance by you, blinding my eyes,
I can hardly remember the last time I felt like I do.
You're an angel disguised.

And you're lying real still,
but your heart beat is fast just like mine.
And the movie's long over,
that's three that have passed, one more's fine.

Will you stay awake for me?
I don't wanna miss anything
I don't wanna miss anything
I will share the air I breathe,
I'll give you my heart on a string,
I just don't wanna miss anything.

I'm trying real hard not to shake. I'm biting my tongue,
but I'm feeling alive and with every breathe that I take,
I feel like I've won. You're my key to survival.

And if it's a hero you want,
I can save you. Just stay here.
Your whispers are priceless.
Your breathe, it is dear. So please stay near.

Will you stay awake for me?
I don't wanna miss anything
I don't wanna miss anything
I will share the air I breathe,
I'll give you my heart on a string,
I just don't wanna miss anything.

Say my name. I just want to hear you.
Say my name. So I know it's true.
You're changing me. You're changing me.
You showed me how to live.
So just say. So just say,

That you'll stay awake for me.
I don't wanna miss anything.
I don't wanna miss anything.
I will share the air I breathe,
I'll give you my heart on a string,
I just don't wanna miss anything

_________ // _________

Avec tout tes apparance, aveuglant mes yeux
Je peux à peine me rappeler la dernière fois où je me suis sentie comme sa
Tu est un ange déguisé

Et vous menter vraiment tout le temps
Mais ton coeur bat vite comme le mien
Et le film est long
C'est le troisième qui passe, un qui est bien mieu

Vas-tu resté éveiller pour moi ?
Je ne veux rien manqué
Je ne veux rien manqué
Je partagerai l'air que je respire
Je vous donnerai mon coeur sur une corde
Je ne veux rien manqué

J'essaye vraiment dur pour ne pas bougé. Je mords ma langue,
Mais je me sens envie et avec tout les respiration que je prend
Je me sens comme si j'aurais gagné. Tu est ma cléf pour survivre

Et si c'est un héro que tu veux
Je peux te sauver. Fait juste resté ici
Tes chuchotements sont inestimables.
Tes respirement, il est cher. S'il vous plait reste près

Vas-tu resté éveiller pour moi ?
Je ne veux rien manqué
Je ne veux rien manqué
Je partagerai l'air que je respire
Je vous donnerai mon coeur sur une corde
Je ne veux rien manqué

Dit mon nom. Je veux juste t'entendre
Dit mon nom. Je sais que c'est vrai
Tu m'as changé. tu m'as changé
Tu m'as montré comment vivre
Reste. reste

Que tu reste éveillé pour moi
Je ne veux rien manqué
Je ne veux rien manqué
Je partagerai l'air que je respire
Je vous donnerai mon coeur sur une corde
Je ne veux rien manqué